☆VIVA Korea!! 韓楽 韓話 韓旅☆

昨日～CNBLUEの話題で喜んでいたら…

マネージャーが～～＞＜；

びっくり＠＠です


◆CNBLUE　マネジャーがファンに暴行…公式謝罪◆




新人バンド＜CNBLUE＞のマネジャーがファンに暴行する映像がネット上に出回り、問題となっていたことに対し、所属事務所＜FNCミュージック＞は14日、公式ホームページに謝罪文を掲載した。

＜FNCミュージック＞は「どんな状況においても過激な行動をしてはいけないことはわかっており、現在物議をかもしているマネジャーと職員は今回の事件に対し、ファンの皆さんに申し訳ない気持ちでいっぱいだ」と謝罪した。

ネット上に掲載された“CNBLUEマネジャー”映像は、11日午後にKBSの駐車場で＜ミュージックバンク＞のリハーサル直前に起こったものだ。＜FNCミュージック＞は「多くのファンが＜CNBLUE＞を見るため車両を取り囲んでおり、KBS内に入るのも困難な状況だった」とし、「メンバーが放送局に向かおうと車から降りる途中、イ・ジョンヒョンのパーカーを1人のファンが掴もうとしたため、そのマネジャーがファンを殴るかたちとなってしまった」と説明している。

事務所は「愛してくださるファンに謝罪するとともに、このようなことが二度と起こらないよう教育を徹底していく」と強調した。






◆CNBLUEマネジャー,ファン暴行論議所属会社公式謝罪◆


CNBLUE所属会社公示 全文（訳）

こんにちは。 FNC Musicです。

先に正月連休良くないことでファンのみなさんを尋ねることになって非常に申し訳ありません。

今日インターネットに上がってきたCNBLUEマネジャー映像は2月11日午後ソウル,汝矣島KBS駐車場でKBS 'ミュージックバンク'リハーサル直前であった状況が入れられた映像です。

その日CNBLUEが乗った乗合車が駐車場に到着するや数多くのファンのみなさんらがCNBLUEを見るために車両に押し掛けました。

これにマネジャーが道を開けることを要求したが,とても多くのファンたちが車両の前までぴたっと押し寄せてKBS内への進入が不可能でした。

時間が遅滞して新人歌手としてリハーサルに遅れてはならないマネジャーは多くのファンの方々によって進入が大変で,困難な状況に置かれ

CNBLUEがKBS内に進入することができるように助けてくださったKBSの警備の方々まで多くのファンたちによって後ろに押し出されることになって全く状況の統制ができませんでした。

そのような状況でCNBLUEメンバーらは放送会社の中に進入するために車から降り始め,最初におりたイ・ジョンヒョン君のフードの後ろの帽子をあるファンがこれから荒々しく引っ張るやイ・ジョンヒョン君が倒れそうな状況が発生しました。

ちょうど続いた出入りの状況に神経が過敏になっていたマネジャーがイ・ジョンヒョン君を倒しそうなところだったファンに向かって過激な行動をしてしまいました。

だが,どんな状況でも過激な行動はあってはいけないということを知っていて現在物議をかもしたマネジャーとFNC MUSIC全職員らは該当事件に対してファンのみなさんに非常に申し訳ない気持ちばかりです。

また該当マネジャーは今回のことで懲戒をさせ、責任を負うでしょう。 そして再びこういう状況が発生しないようにマネジャー教育を徹底的にさせます。

そして一部ネチズンの方々が'イ・ジョンヒョン君はマネジャーがファンに向かって過激な行動をすることにも笑っている'という指摘をしています。

しかしこれはイ・ジョンヒョンが新人で,ファンたちに服が捕えられて倒れるところである状況を初めて接してみた理由に戸惑った状況から出た表情でした。

インターネットに上がってきた映像をよく見ればご存知でしょうが、マネジャーが過激な行動をする間にイ・ジョンヒョン君は上体をこれから深く下げていたのでマネジャーの行動をよく見ることができませんでした。 イ・ジョンヒョン君は特にファンによって,フードの後ろの帽子がこれから引いた影響で帽子に顔を隠して、視野が良くなかった状況です。

'イ・ジョンヒョンがファンたちが暴行にあっているのに笑っている'という指摘は決して事実でないことを申し上げます。

CNBLUEを愛してくださる方々に謝罪の言葉を申し上げ,より一層努力するFNCＭｕｓｉｃになります。

もう一度楽しい連休に良くないことで心配をかけたことを頭を下げて謝罪申し上げます。


안녕하세요. FNC Music 입니다.

먼저 설날 연휴 좋지 않은 일로 팬 여러분들을 찾아 뵙게 되어 매우 죄송합니다.

오늘 인터넷에 올라온 CNBLUE 매니저 영상은 2월 11일 오후 서울 여의도 KBS 주차장에서 KBS '뮤직뱅크' 리허설 직전에서 있었던 상황이 담긴 영상입니다.

그 날 CNBLUE가 탄 승합차가 주차장에 도착하자 수많은 팬 여러분들이 CNBLUE를 보기 위해 차량에 몰려들었습니다.

이에 매니저가 길을 터줄 것을 요구했지만, 너무 많은 팬들이 차량 앞까지 바짝 몰려들어 KBS안으로의 진입이 불가능했습니다.

시간이 지체되고 신인가수로서 리허설에 늦지 않게 가야하는 매니저는 많은 팬 분들로 인해 진입이 힘들어 곤란한 지경에 놓였으며,

CNBLUE가 KBS안으로 진입할 수 있게 도와주시던 KBS의 청경분들마저 많은 팬들로 인해 뒤로 밀려나게 되어 전혀 상황이 통제가 되지 않았습니다.

그런 상황에서 CNBLUE 멤버들은 방송사 안으로 진입하기 위해 차에서 내리기 시작했고, 첫번째로 내리던 이종현군의 후드티의 모자를 한 팬이 앞으로 거세게 잡아당기자 이종현 군이 넘어질 뻔한 상황이 발생했습니다.

마침 계속된 진입시도로 신경이 곤두서있던 매니저가 이종현 군을 넘어트릴 뻔 했던 팬을 향해 과격한 행동을 하고 말았습니다.

하지만, 어떤 상황에서든지 과격한 행동은 이루어져서는 안된다는 것을 알고 있으며 현재 물의를 빚은 매니저와 FNC MUSIC 전 직원들은 해당 사건에 대해 팬 여러분들께 대단히 죄송한 마음뿐 입니다.

또한 해당 매니저는 이번 일로 징계를 내렸으며 책임을 질 것입니다. 그리고 다시는 이런 상황이 발생하지 않도록 매니저 교육을 철저히 시키겠습니다.

그리고 일부 네티즌분들께서 '이종현군은 매니저가 팬을 향해 과격한 행동을 하는 것에도 웃고 있다'는 지적을 하고 있습니다.

그러나 이는 이종현이 신인으로써, 팬들에게 옷이 잡혀 넘어질 뻔한 상황을 처음 접해 본 까닭에 어리둥절한 상황에서 나온 표정이었습니다.

인터넷에 올라온 영상을 잘 보시면 아시겠지만, 매니저가 과격한 행동을 하는 동안에 이종현 군은 상체를 앞으로 깊이 숙이고 있었기에 매니저의 행동을 잘 보지 못했습니다.

이종현 군은 특히 팬에 의해 후드티의 모자가 앞으로 당겨진 영향으로 모자에 얼굴을 가려 시야가 좋지 않았던 상황입니다.

'이종현군이 팬들이 폭행을 당하고 있는데 웃고 있다'는 지적은 결코 사실이 아님을 말씀드립니다.

CNBLUE를 사랑해주시는 팬분들에게 사과 말씀 드리오며, 더욱 노력하는 FNC Music이되겠습니다.

다시 한번 즐거운 연휴 좋지 않은 일로 심려를 끼쳐드린 점 고개숙여 사과드립니다.